Johannes 8:53

SVZijt Gij meerder dan onze vader Abraham, welke gestorven is, en de profeten zijn gestorven; wien maakt Gij Uzelven?
Steph μη συ μειζων ει του πατρος ημων αβρααμ οστις απεθανεν και οι προφηται απεθανον τινα σεαυτον συ ποιεις
Trans.mē sy meizōn ei tou patros ēmōn abraam ostis apethanen kai oi prophētai apethanon tina seauton sy poieis

Algemeen

Zie ook: Abraham
Hebreeen 11:13

Aantekeningen

Zijt Gij meerder dan onze vader Abraham, welke gestorven is, en de profeten zijn gestorven; wien maakt Gij Uzelven?


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

μη
-
συ
Gij
μειζων
meerder, dan
ει
Zijt

-
του
-
πατρος
vader
ημων
onze
αβρααμ
Abraham
οστις
welke
απεθανεν
zijn gestorven

-
και
en
οι
-
προφηται
de profeten
απεθανον
gestorven is

-
τινα
wien
σεαυτον
Uzelven
συ
Gij
ποιεις
maakt

-

Zijt Gij meerder dan onze vader Abraham, welke gestorven is, en de profeten zijn gestorven; wien maakt Gij Uzelven?

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!